病中晨起即事寄場中往還

唐代 • 劉得仁

昨日離塵裏，今朝懶已成。
豈能爲久隱，更欲泥浮名。
虛牖晨光白，幽園曉氣清。
戴沙尋水去，披霧入林行。
疊葉孤禽在，初陽半樹明。
桑麻新雨潤，蘆荻古波聲。
易向田家熟，元於世路生。
病多三徑塞，吟苦四鄰驚。

譯文：

昨天我還暫時離開了這塵世紛擾，可到了今天，慵懶的狀態已然形成。
我怎麼可能長久地隱居起來呢，內心還是想要在塵世裏追逐那虛幻的功名。
空蕩蕩的窗戶透進清晨潔白的光亮，幽靜的園子裏瀰漫着清新的曉氣。
我戴着斗笠、裹着沙塵去尋找水源，披着霧氣走進那幽深的樹林。
層層疊疊的樹葉間，有一隻孤單的鳥兒棲息；初升的太陽照亮了半片樹林。
新雨滋潤着桑麻，讓它們顯得生機勃勃；古老的水波拍打着蘆荻，發出陣陣聲響。
我很容易就和農家相處熟絡，可對於這世間的功名利祿之路卻十分陌生。
因爲多病，我家的小路都快被荒草堵塞了；我吟詩太過投入、悲苦，常常驚動四周的鄰居。