病中晨起即事寄场中往还

唐代 • 刘得仁

昨日离尘里，今朝懒已成。
岂能为久隐，更欲泥浮名。
虚牖晨光白，幽园晓气清。
戴沙寻水去，披雾入林行。
叠叶孤禽在，初阳半树明。
桑麻新雨润，芦荻古波声。
易向田家熟，元于世路生。
病多三径塞，吟苦四邻惊。

译文：

昨天我还暂时离开了这尘世纷扰，可到了今天，慵懒的状态已然形成。
我怎么可能长久地隐居起来呢，内心还是想要在尘世里追逐那虚幻的功名。
空荡荡的窗户透进清晨洁白的光亮，幽静的园子里弥漫着清新的晓气。
我戴着斗笠、裹着沙尘去寻找水源，披着雾气走进那幽深的树林。
层层叠叠的树叶间，有一只孤单的鸟儿栖息；初升的太阳照亮了半片树林。
新雨滋润着桑麻，让它们显得生机勃勃；古老的水波拍打着芦荻，发出阵阵声响。
我很容易就和农家相处熟络，可对于这世间的功名利禄之路却十分陌生。
因为多病，我家的小路都快被荒草堵塞了；我吟诗太过投入、悲苦，常常惊动四周的邻居。