和郑先辈谢秩闲居寓书所怀

唐代 • 刘得仁

西风日夜吹，万木共离披。
近甸新晴后，高人得意时。
暂闲心亦泰，论道面难欺。
把笔还诗债，将琴当酒资。
蓝衫悬竹桁，乌帽挂松枝。
名占文章重，官归谏宪迟。
生涯贫帝里，公议到台司。
室冷沾苔藓，门清绝路岐。
莫言邻白屋，即贺立丹墀。
岂虑尘埃久，云霄故有期。

译文：

秋风不分昼夜地呼呼吹着，世间众多树木都在这秋风中枝叶散乱、纷纷凋零。

近郊刚刚雨过天晴，在这美好的时节，您这位高人正处于悠然自得的状态。

暂时闲居下来，心境也变得安宁平和。咱们谈论道义的时候，彼此坦诚，没有丝毫欺瞒。

您拿起笔来创作诗歌，来偿还文债；把琴拿去典当，换些钱来当作买酒的资费。

您把那蓝色的官服挂在竹架上，黑色的帽子挂在松树枝头，已然放下了官职的束缚。

您凭借出众的文章而声名远扬，可惜入朝为官、位列谏官之位却来得太迟。

您在这京城过着清苦的生活，但公正的议论总会传到执掌大权的官员耳中。

您居住的屋子寒冷潮湿，都沾染了苔藓；门前清幽寂静，没有什么岔路往来繁杂之人。

不要说您如今与平民百姓为邻，说不定很快就会得到皇帝的召见，在宫殿的台阶前受赏。

不必担忧长久地身处尘埃之中，您飞黄腾达、直上云霄本来就是指日可待的事情。