哭翰林丁侍郎

唐代 • 劉得仁

相知出肺腑，非舊亦非親。
每見雲霄侶，多揚鄙拙身。
即期扶泰運，豈料哭賢人。
應是隨先帝，依前作近臣。
平生任公直，愛弟尚風塵。
宅閉青松古，墳臨赤水新。
官清仍齒壯，兒小復家貧。
惆悵天難問，空流淚滿巾。

譯文：

我們彼此相知，情誼出自肺腑，雖說並非舊交，也沒有親緣關係。
每次我見到那些在官場平步青雲的人，他們大多都對我這愚笨木訥的人露出輕蔑的神色。
原本期望您能扶持國家迎來太平昌盛的運勢，誰能料到如今卻要爲您這樣的賢人哭泣。
想來您應該是追隨先帝去了，依舊像從前一樣做着皇帝身邊的近臣。
您一生爲官公正無私，愛護弟弟，可弟弟卻還漂泊於塵世之中。
您的宅院緊閉，旁邊的青松古老蒼勁；您的墳墓剛剛建成，緊挨着那赤水河。
您爲官清廉，而且正當壯年，可如今兒子還年幼，家裏又貧困。
我滿心惆悵，上天如此不公卻難以去質問，只能徒然地淚水流滿了巾帕。