山中舒懷寄上丁學士

唐代 • 劉得仁

五字投精鑑，慚非大雅詞。
本求閒賜覽，豈料便蒙知。
幽拙欣殊幸，提攜更不疑。
弱苗須雨長，懶翼在風吹。
礪鏃端楊葉，光門待桂枝。
計聞塵裏譽，因和禁中詩。

譯文：

我把這五言詩句呈給您精心品鑑，慚愧的是它並非高雅的辭章。
原本只是希望您能閒暇時瀏覽一下，哪裏料到馬上就得到了您的賞識。
我生性幽僻愚拙，能有這樣的榮幸真是欣喜萬分，您對我大力提拔，毫無遲疑。
我就像柔弱的幼苗，需要雨水的滋潤才能成長；又似慵懶的鳥翼，等待着風來助力。
我要磨礪箭頭，像養由基一樣精準射中楊樹葉；期待憑藉科舉中第，來光耀門庭。
我盤算着聽聞在世俗中能獲得美譽，也因爲和您在宮廷中所作的詩而更有機會。