山中舒怀寄上丁学士

唐代 • 刘得仁

五字投精鉴，慙非大雅词。
本求闲赐览，岂料便蒙知。
幽拙欣殊幸，提携更不疑。
弱苗须雨长，懒翼在风吹。
砺镞端杨叶，光门待桂枝。
计闻尘里誉，因和禁中诗。

译文：

我把这五言诗句呈给您精心品鉴，惭愧的是它并非高雅的辞章。
原本只是希望您能闲暇时浏览一下，哪里料到马上就得到了您的赏识。
我生性幽僻愚拙，能有这样的荣幸真是欣喜万分，您对我大力提拔，毫无迟疑。
我就像柔弱的幼苗，需要雨水的滋润才能成长；又似慵懒的鸟翼，等待着风来助力。
我要磨砺箭头，像养由基一样精准射中杨树叶；期待凭借科举中第，来光耀门庭。
我盘算着听闻在世俗中能获得美誉，也因为和您在宫廷中所作的诗而更有机会。