上姚諫議

唐代 • 劉得仁

高文與盛德，皆謂古無倫。
聖代生才子，明庭有諫臣。
已瞻龍袞近，漸向鳳池新。
卻憶波濤郡，來時島嶼春。
名因詩句大，家似布衣貧。
曾暗投新軸，頻聞獎滯身。
照吟清夕月，送藥紫霞人。
終計依門館，何疑不化鱗。

譯文：

您有着高深的文章學問和高尚的品德，大家都說自古以來無人能與您相媲美。

在這聖明的時代誕生了像您這樣的才子，在這清明的朝廷裏有您這樣敢於直諫的大臣。

您已經親近在皇帝身邊，漸漸有了接近權力中樞的新機遇。

我不禁回想起我從那波濤洶湧的海邊州郡前來的時候，那時島嶼上正是一片春意盎然。

您憑藉着絕妙的詩句聲名遠揚，然而家中卻如同普通百姓一樣清貧困苦。

我曾經悄悄給您呈上我的新作，還多次聽聞您鼓勵我這個仕途不順的人。

您在清幽的月夜爲我的詩作指點，還曾讓仙風道骨的人給我送來良藥。

我最終打算依託於您的門下，毫無疑問我定會如鯉魚躍龍門般有所成就。