和鄭校書夏日遊鄭泉

唐代 • 劉得仁

太虛懸畏景，古木蔽清陰。
爰有泉堪挹，閒思日可尋。
來聞鳴滴滴，照竦碧沈沈。
幾脈成溪壑，何人測淺深。
澄時無一物，分處歷千林。
淨溉靈根藥，涼浮玉翅禽。
飲疑蠲宿疾，見自失煩襟。
僧共雲前瀨，龍和月下吟。
疊光輕吹動，徹底曉霞侵。
不用頻游去，令君少進心。

譯文：

天空中高懸着酷熱的太陽，古老的樹木遮蔽出清涼的樹蔭。
這裏有一汪泉水可以舀取飲用，閒暇時值得常常來探尋。
走近能聽到泉水滴答滴答的聲響，泉水清澈幽碧，看着就讓人心中一凜。
幾股泉水匯聚成了溪壑，可又有誰能測得出它的深淺呢？
泉水澄澈得沒有一絲雜質，它分流出去潤澤了萬千樹林。
它乾淨地澆灌着具有靈性的草藥，水面上涼意浮動，玉翅般的鳥兒在上面棲息。
喝了這泉水，彷彿能治癒長久以來的疾病，看到這泉水，心中的煩惱都消失了。
僧人在泉邊雲影下的淺灘旁修行，神龍或許也在月光下對着泉水低吟。
波光粼粼，被微風輕輕吹動，清晨的霞光完全映照在泉水之中。
你不用頻繁地來遊玩了，以免消磨了你進取之心。