宿普济寺

唐代 • 刘得仁

京寺数何穷，清幽此不同。
曲江临阁北，御苑自墙东。
广陌车音急，危楼夕景通。
乱峰沈暝野，毒暑过秋空。
幡扬虚无里，星生杳霭中。
月光笼月殿，莲气入莲宫。
缀草凉天露，吹人古木风。
饮茶除假寐，闻磬释尘蒙。
童子眠苔净，高僧话漏终。
待鸣晓钟后，万井复朣胧。

译文：

京城的寺庙多得数也数不清，可这座普济寺的清幽却与众不同。
从寺庙的楼阁向北望去能看到曲江，而皇家园林就在寺院东边的墙外。
宽阔的街道上车马喧闹，声音急促，高高的楼阁与傍晚的景色相互交融。
连绵的山峰渐渐隐没在昏暗的原野中，酷热的暑气在这秋夜的天空下消散。
寺中的幡旗在虚无缥缈间随风飘扬，星星在幽远的云雾里闪烁出现。
明亮的月光笼罩着如月般圣洁的佛殿，莲花的香气弥漫进供奉着莲花座佛像的佛宫。
清凉的露水洒落在草上，古老树木间的风吹拂着行人。
喝上一杯茶来驱散困意，听到寺庙的磬声，仿佛能洗净尘世的蒙昧。
小童子在干净的苔藓上安然入睡，高僧一直交谈直到更漏声结束。
我打算等到清晨的钟声响起后，再去看那千家万户又在朦胧中开启新的一天。