賦得聽松聲

唐代 • 劉得仁

庭際微風動，高松韻自生。
聽時無物亂，盡日覺神清。
強與幽泉並，翻嫌細雨並。
拂空增鶴唳，過牖合琴聲。
況復當秋暮，偏宜在月明。
不知深澗底，蕭瑟有誰聽。

譯文：

庭院裏微風輕輕拂動，高大的松樹自然而然地發出美妙的音韻。
聆聽這松聲的時候，沒有任何外物來擾亂，一整天都讓人感覺神清氣爽。
若非要把松聲和幽泉的聲音相提並論，反倒會覺得松聲更勝一籌，嫌棄把它和細雨聲混在一起。
松聲拂過天空，彷彿增添了鶴鳴的清越；穿過窗戶，又與悠揚的琴聲相互契合。
更何況現在正值秋末時分，這松聲在皎潔的月光下聽起來更是別有一番韻味。
不知道那幽深的山澗底部，松樹蕭瑟的聲音又有誰會去聆聽呢。