題從伯舍人道正裏南園

唐代 • 劉得仁

帝裏餘新第，朱門面碧岑。
曙堂增爽氣，喬木動清陰。
直去親瑤陛，朝回在竹林。
風流才子調，好尚古人心。
薜荔遮窗暗，莓苔近井深。
禮無青草隔，詩共白衣吟。
軒靜留孤鶴，庭虛到遠砧。
掩關裁鳳詔，開鏡理瓊簪。
種植今如此，塵埃永不侵。
雲奔投刺者，日日待爲霖。

譯文：

在這京都之中，您剛置了新宅，硃紅色的大門正對着那翠綠的山巒。

清晨的廳堂裏增添了幾分清爽的氣息，高大的樹木搖曳着清涼的樹影。

您徑直去親近帝王的宮殿，朝會歸來便置身於這清幽的竹林。

您有着風流才子的才情格調，秉持着古人高尚的情懷。

薜荔藤蔓遮住了窗戶，使得室內顯得昏暗，井邊的莓苔生長得很深。

我們之間交往不拘禮數，毫無隔閡，常常與平民百姓一同吟詩。

幽靜的軒廊留住了一隻孤獨的仙鶴，空曠的庭院裏能聽到遠處傳來的搗衣聲。

您有時閉門撰寫帝王的詔書，有時打開鏡子整理頭上精美的髮簪。

您把園子種植成現在這般美好，想必這塵世的污濁永遠也侵染不到這裏。

那些像流雲般前來拜謁您的人，每天都盼望着您能成爲及時雨，爲他們排憂解難。