监试莲花峰

唐代 • 刘得仁

太华万余重，岧嶤只此峰。
当秋倚寥泬，入望似芙蓉。
翠拔千寻直，青危一朵秾。
气分毛女秀，灵有羽人踪。
倒影侵官路，流香激庙松。
尘埃终不及，车马自憧憧。

译文：

华山有一万多座山峰，高耸险峻的就数莲花峰了。

在这秋天时节，它倚靠在寥廓清朗的天空下，远远望去就像一朵盛开的芙蓉花。

它翠绿挺拔，有千寻之高且笔直向上，青色的山峰就像一朵娇艳浓郁的花朵，透着危险的美感。

这莲花峰的灵秀之气仿佛与毛女传说相呼应，这里似乎还留有仙人的踪迹。

它的倒影映照在官府的道路上，散发出来的香气都能吹动庙宇旁的松树。

这莲花峰终究不会沾染世间的尘埃，而山下的车马却自顾自地来来往往、喧闹不停。