禁署早春晴望

唐代 • 劉得仁

御林聞有早鶯聲，玉檻春香九陌晴。
寒著霽雲歸紫閣，暖浮佳氣動芳城。
宮池日到冰初解，輦路風吹草欲生。
鴛侶此時皆賦詠，商山雪在思尤清。

譯文：

在皇家的官署裏，早早便聽聞御花園的樹林中傳來黃鶯清脆的啼鳴聲。玉石欄杆邊散發着春天花朵的香氣，京城的街道在晴朗的天空下顯得格外敞亮。

寒冷的氣息隨着雨後初晴的雲朵，緩緩飄向紫閣峯。溫暖的氣息在城中浮動，讓整座芬芳的城市充滿了生機。

皇宮裏的池塘，隨着陽光的照耀，冰層開始漸漸融化。皇帝車駕常走的道路上，春風輕拂，小草似乎也在暗暗蓄力，即將破土而出。

此時，那些志同道合的好友們都在吟詩賦詞，而我想起商山上的皚皚白雪，思緒變得更加清幽純淨。