別王山人

唐代 • 劉得仁

旨甘雖自足，未是祿榮親。
尚逐趨時伴，多離有道人。
山居衣以草，生寄藥隨身。
不食長無疾，年知出十旬。

譯文：

雖然你能自己滿足於美味的食物，可這並不是憑藉俸祿讓雙親獲得榮耀。

你還總是跟隨着那些追逐時俗的夥伴，卻常常與有道德、有學問的人分開。

你在山中居住，穿着用草編織的衣服，人生漂泊如寄，隨身帶着治病的藥。

你不喫五穀雜糧，一直都沒有疾病，算來年紀已經超過一百歲了。