秋晚與友人遊青龍寺

唐代 • 劉得仁

高視終南秀，西風度閣涼。
一生同隙影，幾處好山光。
暮鳥投嬴木，寒鍾送夕陽。
因居話心地，川冥宿僧房。

譯文：

站在青龍寺裏，我抬頭仰望，盡情欣賞着終南山那秀麗的景色。秋風颯颯，穿過樓閣，帶來陣陣涼爽。

人生短暫啊，就像那縫隙中透過的光影，轉瞬即逝。這一輩子，又能有幾次好好欣賞這美麗山光的機會呢？

天色漸晚，歸巢的鳥兒紛紛飛向那些枯老的樹木。寺院裏傳來的寒鐘聲，彷彿在送別那漸漸西沉的夕陽。

我和友人坐在寺中，聊起了內心的感悟和想法。不知不覺間，山川都已沉浸在暮色之中，於是我們決定在這僧房裏留宿一晚。