夏日樊川別業即事

唐代 • 劉得仁

無事稱無才，柴門亦罕開。
脫巾吟永日，著屐步荒臺。
風捲微塵上，霆將暴雨來。
終南雲漸合，咫尺失崔嵬。

譯文：

我自認爲沒什麼才能，所以也沒什麼事可做，柴門也很少打開。
我摘下頭巾，一整天都在吟詩遣懷，穿着木屐在那荒廢的高臺上來回踱步。
風呼呼地颳着，捲起細微的塵土往空中飛揚，緊接着雷霆轟鳴，預示着暴雨即將來臨。
終南山上方的雲朵漸漸聚攏在一起，原本近在咫尺、巍峨聳立的山峯，也在雲的遮蔽下漸漸看不見了。