題景玄禪師院

唐代 • 劉得仁

古僧精進者，師復是誰流。
道貴行無我，禪難說到頭。
汲泉羸鶴立，擁褐老猿愁。
曾住深山院，何如此院幽。

譯文：

這位古寺裏的僧人是個修行精進的人，真不知禪師您出自哪一流派。

在求道上，最可貴的是行事時忘卻自我，參禪的境界高深，很難說能參到極致。

看那禪師您去汲取泉水時，身形好似一隻瘦弱的仙鶴佇立着；身披粗布僧衣，神情就像一隻發愁的老猿猴。

您曾經住過深山裏的寺院，可比起這座院子，哪裏有這裏這般清幽呢。