春暮對雨

唐代 • 劉得仁

春暮雨微微，翻疑墜葉時。
氣蒙楊柳重，寒勒牡丹遲。
未夕鳥先宿，望晴人有期。
何當廓陰閉，新暑竹風吹。

譯文：

暮春時節，細雨淅淅瀝瀝地飄灑着，這雨絲讓我一時間恍惚，還以爲到了樹葉飄落的秋天呢。

潮溼的霧氣籠罩着楊柳，使得楊柳枝條彷彿被加重了一般，沉甸甸地垂着。春寒遲遲不肯退去，抑制着牡丹的綻放，讓它比往常開得晚了些。

天色還沒到傍晚，鳥兒就早早地歸巢棲息了，而那些盼望着天晴的人們心中滿是期待。

什麼時候才能驅散這陰沉沉的天氣呢？真希望不久之後，嶄新的暑天到來，能有清涼的竹風輕輕吹拂。