冬夜與蔡校書宿無可上人院

唐代 • 劉得仁

儒釋偶同宿，夜窗寒更清。
忘機於世久，晤語到天明。
月倒高松影，風旋一磬聲。
真門猶是幻，不用覺浮生。

譯文：

我這個讀書人，偶然和蔡校書一同在這無可上人的寺院裏借宿。冬夜的窗戶透着絲絲寒意，四周的氛圍顯得格外清幽寧靜。

我們早已在這世間忘卻了世俗的機巧算計，兩人相談甚歡，一直暢快地交談直到天色破曉。

窗外明月高懸，那高大松樹的影子倒映在地上，彷彿一幅水墨畫。寒風吹過，寺院裏傳來悠悠的磬聲，這聲音在夜空中迴盪、旋轉。

其實啊，這所謂的佛門清淨之地也不過是虛幻的存在。既然如此，又何必去刻意覺悟這看似虛幻的人生呢。