送友人下第歸覲

唐代 • 劉得仁

君此卜行日，高堂應夢歸。
莫將和氏淚，滴著老萊衣。
嶽雨連河細，田禽出麥飛。
到家調膳後，吟苦落蟬暉。

譯文：

你已經選定了返鄉的日子，想必此時你遠在家中的父母在夢裏都盼着你回去呢。
可別像卞和失去寶玉那樣傷心流淚，把淚水滴到你這如同老萊子綵衣一般的衣衫上呀，讓父母擔憂。
一路上，山嶽間的雨絲飄灑，和黃河水交織得細細密密；田野裏的鳥兒從麥田中飛出來。
等你回到家中，爲父母做好飯菜之後，即便你還沉浸在科舉落第的苦悶中吟詩遣懷，那也已是夕陽伴着蟬鳴的傍晚時分了。