送王書記歸邠州

唐代 • 劉得仁

陳琳輕一別，馬上意超然。
來日行煩暑，歸時聽早蟬。
陰雲翳城郭，細雨紊山川。
從事公劉地，元戎舊禮賢。

譯文：

王書記你就像當年的陳琳一樣，瀟灑地與我作別，騎在馬上一副超脫自在的模樣。

你這一去，路途上將會頂着炎熱煩人的暑氣前行；等歸來的時候，應該就能聽到初夏早蟬的鳴叫了。

一路上啊，陰沉沉的雲朵籠罩着城郭，迷迷濛濛的細雨打亂了山川原本清晰的輪廓。

你到公劉之地去任職做事，那裏的主帥向來是禮賢下士之人，想必你定會有不錯的發展。