送王书记归邠州

唐代 • 刘得仁

陈琳轻一别，马上意超然。
来日行烦暑，归时听早蝉。
阴云翳城郭，细雨紊山川。
从事公刘地，元戎旧礼贤。

译文：

王书记你就像当年的陈琳一样，潇洒地与我作别，骑在马上一副超脱自在的模样。

你这一去，路途上将会顶着炎热烦人的暑气前行；等归来的时候，应该就能听到初夏早蝉的鸣叫了。

一路上啊，阴沉沉的云朵笼罩着城郭，迷迷蒙蒙的细雨打乱了山川原本清晰的轮廓。

你到公刘之地去任职做事，那里的主帅向来是礼贤下士之人，想必你定会有不错的发展。