對月寄雍陶

唐代 • 劉得仁

圓明寒魄上，天地一光中。
臨水通宵坐，知君此興同。
華凝衣有露，靜極樹無風。
若向湘江見，湘江徹底空。

譯文：

明亮而又圓潤的寒月緩緩升起，整個天地都沐浴在這一片皎潔的月光之中。

我在水邊坐了整整一夜，我知道你此刻應該也有着和我一樣的興致。

月光下，霜華凝結，我的衣服上也沾上了露水，周圍安靜到了極點，連樹上的葉子都紋絲不動，沒有一絲風。

要是你到湘江邊去欣賞這月色，就會覺得整個湘江都被這純淨的月光填滿，彷彿空明澄澈得沒有了一絲雜質。