对月寄雍陶

唐代 • 刘得仁

圆明寒魄上，天地一光中。
临水通宵坐，知君此兴同。
华凝衣有露，静极树无风。
若向湘江见，湘江彻底空。

译文：

明亮而又圆润的寒月缓缓升起，整个天地都沐浴在这一片皎洁的月光之中。

我在水边坐了整整一夜，我知道你此刻应该也有着和我一样的兴致。

月光下，霜华凝结，我的衣服上也沾上了露水，周围安静到了极点，连树上的叶子都纹丝不动，没有一丝风。

要是你到湘江边去欣赏这月色，就会觉得整个湘江都被这纯净的月光填满，仿佛空明澄澈得没有了一丝杂质。