寄雍陶先輩

唐代 • 劉得仁

久別青雲士，幽人分固然。
愁心不易去，蹇步卒難前。
盡落經霜葉，頻陰欲雪天。
歸山自有限，豈待白頭年。

譯文：

我與您這樣的高潔賢士分別已久啦，像我這樣的隱士與您分開，想來也是理所應當的事情。

滿心的憂愁難以消散，我這艱難的腳步終究難以向前邁進。

那經霜的樹葉紛紛飄落，天色頻繁陰沉，眼看就要下雪了。

我回歸山林本就是有定數的，又哪裏需要等到頭髮花白的暮年呢。