寄春坊顧校書

唐代 • 劉得仁

寧因不得志，寂寞本相宜。
冥目冥心坐，花開花落時。
數畦蔬甲出，半夢鳥聲移。
只恐龍樓吏，歸山又見違。

譯文：

難道會因爲沒能實現心中的志向，就覺得寂寞難耐嗎？其實寂寞本就與我相契合。

我閉上眼睛，讓內心也歸於寧靜，就這般靜靜地坐着，看着花兒綻放又凋零，時光悄然流逝。

菜地裏，幾畦蔬菜的嫩芽破土而出，展現出勃勃生機。我半夢半醒間，恍惚覺得是鳥兒的啼鳴聲把我的夢境都給移動了。

我只是擔心那在朝堂爲官的官吏們，到時候又會違揹我歸隱山林的心願，讓我無法回到那寧靜的山中去。