秋夜寄友人二首 二

唐代 • 刘得仁

所思同海岱，所梦亦烟波。
默坐看山久，闲行值寺过。
独吟黄叶乱，相去碧峰多。
我有归心在，君行竟若何。

译文：

我所思念的友人啊，就像远在海岱那样的远方，连在梦里我们相聚的场景也满是浩渺烟波。

我默默坐着，长久地凝视着山峦，百无聊赖地漫步，不经意间路过了一座古寺。

我独自吟诵着诗句，身旁枯黄的树叶纷纷飘落、杂乱纷飞，你我之间相隔着重重碧绿的山峰。

我这颗想要归去的心一直都在，可你啊，这一去究竟会怎样呢？