秋夜寄友人二首 一

唐代 • 劉得仁

永夜無他慮，長吟畢二更。
暗燈搖碧影，滯雨滴堦聲。
道進愁還淺，年加睡自輕。
如何得深術，相與舍浮名。

譯文：

整個漫漫長夜，我沒有其他的憂慮，盡情地放聲吟詩，一直到二更天。

昏暗的燈光搖曳着，映出碧綠的光影，那遲緩不歇的雨滴，不斷地打在臺階上，發出聲響。

隨着對人生道理領悟得越來越深入，心中的愁緒也漸漸變淺；然而年齡不斷增長，睡眠自然也變得越發淺淡。

怎樣才能學到高深的處世之術呢？我真想和友人一起捨棄那虛幻無用的名聲。