陳情上知己

唐代 • 劉得仁

性與才俱拙，名場跡甚微。
久居顏亦厚，獨立事多非。
刻骨搜新句，無人憫白衣。
明時自堪戀，不是不知機。

譯文：

我這人吶，天性愚笨，才華也很欠缺，在這科舉求名的道路上，幾乎沒什麼亮眼的表現。

我在這名利場裏待了這麼久，臉皮都變厚了，可即便我獨自堅守自己的行事準則，卻總是事與願違，處處不如意。

我費盡心思，像把話刻在骨頭上一樣去琢磨新穎的詩句，可卻沒有一個人憐憫我這個還未取得功名的普通人。

如今這是個政治清明的時代，我自然是滿心留戀，想在這裏有所作爲，並不是我不懂得審時度勢啊。