樂遊原春望

唐代 • 劉得仁

樂遊原上望，望盡帝都春。
始覺繁華地，應無不醉人。
雲開雙闕麗，柳映九衢新。
愛此頻來往，多閒逐此身。

譯文：

我站在樂遊原上極目遠望，將整個京城春天的美景盡收眼底。
這時我才發覺，這繁華熱鬧的地方，應該沒有不讓人陶醉的啊。
雲霧散開，那巍峨的雙闕顯得格外壯麗；柳樹的影子映照在四通八達的大道上，一切都那麼清新。
我喜愛這樂遊原的景緻，所以頻繁地前來遊玩。我有很多閒暇時光，正好可以隨心所欲地來此漫步賞景。