冬日駱家亭子

唐代 • 劉得仁

亭臺臘月時，松竹見貞姿。
林積煙藏日，風吹水合池。
恨無人此住，靜有鶴相窺。
是景吟詩遍，真於野客宜。

譯文：

在臘月時節，我來到了駱家亭子。亭臺周圍，松樹和竹子展現出它們堅貞不屈的姿態，即便在寒冷的冬日也依舊挺立、翠綠。

樹林中積聚着層層煙霧，那濃厚的霧氣彷彿把太陽都給藏了起來，讓天色顯得有些昏暗。寒風吹過，原本被風吹開泛起漣漪的池水又漸漸合攏，恢復了平靜。

我心中不禁遺憾，這麼美好的地方竟然沒有人居住。四周一片寂靜，只有仙鶴時不時探出頭來，似乎也在好奇地打量着這一切。

如此美妙的景緻，我忍不住把能想到的詩句都吟誦了個遍。這樣的地方，真的太適合像我這樣的山野之人了，能讓人在寧靜中享受自然的美好。