送僧歸玉泉寺

唐代 • 劉得仁

玉泉歸故剎，便老是僧期。
亂木孤蟬後，寒山絕鳥時。
若尋流水去，轉出白雲遲。
見說千峯路，溪深復頂危。

譯文：

你要回到玉泉寺那古老的廟宇中去了，從此安度餘生便是你作爲僧人所期望的事。

在那一片雜亂的樹林裏，孤蟬的鳴聲已然停歇，寒冷的山巒上，連鳥兒的蹤跡都不見，一片寂靜淒涼。

倘若你沿着流水前行，想要轉出那繚繞的白雲只怕會很晚。

我聽說通往千峯的道路，溪流幽深，山峯又極爲險峻。