哭鮑溶有感

唐代 • 劉得仁

寥落故人宅，今來身已亡。
古苔封墨沼，深竹映書堂。
秋色池館靜，雨聲雲水涼。
無因展交道，日暮剖心腸。

譯文：

故友的宅院一片冷落、寂靜，我今天前來，卻發現他早已離世。
古老的青苔覆蓋了昔日研墨的池子，茂密幽深的竹子掩映着他生前讀書的廳堂。
秋天的景色中，池塘和館舍都安靜無聲，雨聲淅瀝，雲水之間透着陣陣涼意。
我沒有機會再和他敘舊、增進交情了，天色漸晚，我只能對着這空宅傾訴我內心的哀傷。