早春送湘潭李少府之任

唐代 • 劉得仁

柳新春水湄，春岸草離離。
祖席觴雲盡，離人淚各垂。
業文傳不朽，作尉豈多時。
公退琴堂上，風吹斑竹枝。

譯文：

在柳樹剛剛抽新芽的時節，我來到了春水之畔。春天的岸邊，青草長得十分繁茂。

爲你踐行的宴席上，酒杯裏的酒都已經喝完了，即將分別的我們都各自流下了離別的淚水。

你以文章學問著稱，這定能流傳千古，做個縣尉這樣的小官又怎會花費你太多時間呢。

等你辦公結束，在琴堂之上休憩時，微風會輕輕吹拂着斑竹的枝丫。