送靈武朱書記

唐代 • 劉得仁

靈帥與誰善，得君賓幕中。
從容應盡禮，贊畫致元功。
連塞雲長慘，才秋樹半空。
相如偏自愜，掌記復乘驄。

譯文：

靈武的主帥跟誰交情好呢？原來是讓您進入了他的幕府之中。

您在幕府裏舉止從容，一定會處處都合乎禮節，爲元帥出謀劃策，能夠建立卓越的功勳。

邊塞連着邊塞，天空中的雲彩總是帶着悽慘的色彩，纔剛剛入秋，樹上的葉子就已經凋零了一半。

您就像當年的司馬相如一樣，內心感到十分愜意，既擔任掌書記之職，又能騎着青白色的駿馬馳騁。