夏日遊慈恩寺

唐代 • 劉得仁

何處消長日，慈恩精舍頻。
僧高容野客，樹密絕囂塵。
閒上凌虛塔，相逢避暑人。
卻愁歸去路，馬跡並車輪。

譯文：

在這漫長的夏日裏，該到哪裏去消磨時光呢？我頻繁地來到慈恩寺。
這裏的高僧心懷寬廣，能夠接納我這樣的山野之人。寺院裏樹木茂密，將塵世的喧囂和塵土都隔絕在外。
我悠閒地登上那高聳入雲的凌虛塔，在上面遇到了同樣來這裏避暑的人。
可我又開始發愁回去的路了，因爲那路上肯定滿是馬蹄印和車輪印，又會陷入塵世的紛擾之中。