夏日通濟里居酬諸先輩見訪

唐代 • 劉得仁

君子遠相尋，聯鑣到敝林。
有詩誰索和，無酒可賒斟。
門列晴峯色，堂開古木陰。
何因駐清聽，惟恐日西沉。

譯文：

各位品德高尚的君子從遠方前來探訪我，大家騎着馬並排來到我這簡陋的居所。

你們帶來了詩作，可我能和誰一起探討唱和呢，而且我這裏沒有酒，連去賒酒來招待你們都做不到。

我家門前羅列着在晴天裏顯得格外峻秀的山峯，堂屋前被古老樹木的樹蔭所籠罩。

因爲什麼能讓你們停下聆聽我這不算高明的話語呢，我只擔心太陽漸漸西沉，你們就要離開了。