夏日即事

唐代 • 劉得仁

到曉改詩句，四鄰嫌苦吟。
中宵橫北斗，夏木隱棲禽。
天地先秋肅，軒窗映月深。
幽庭多此景，惟恐曙光侵。

譯文：

一直到拂曉時分我還在修改詩句，周圍的鄰居都嫌我苦苦吟詩的聲音太擾人。

半夜的時候，北斗星橫掛在天空，夏天的樹木鬱鬱蔥蔥，把棲息其中的鳥兒都遮擋得看不見了。

天地之間彷彿提前有了秋天的肅殺之氣，窗戶在月光的映照下顯得格外幽深。

幽靜的庭院裏多是這樣的景緻，我只擔心曙光會悄然來臨，破壞了這份寧靜美好。