秋夕即事

唐代 • 劉得仁

永夕坐暝久，蕭蕭猿狖啼。
漏微砧韻隔，月落斗杓低。
危葉無風墜，幽禽並樹棲。
自憐在岐路，不醉亦沉迷。

譯文：

我在這漫長的夜晚靜靜地坐着，天色漸漸昏暗，已經過去了很久，四周傳來了猿猴那淒涼又悠長的啼叫聲，聲音在寂靜的夜裏顯得格外蕭索。

更漏的聲音已經變得微弱，遠處傳來的搗衣聲也被阻隔，聽起來若有若無。月亮已經落下，天上的斗杓星也低低地掛在天邊。

那些快要掉落的樹葉，即使沒有風的吹動，也自己飄落了下來。幽靜之處的鳥兒們，都成羣地棲息在樹上。

我自己憐憫自己正處在人生的岔路口，迷茫不知所措，就算不喝酒，也彷彿陷入了深深的沉醉與迷茫之中。