中秋

唐代 • 劉得仁

塵裏兼塵外，鹹期此夕明。
一年惟一度，長恐有云生。
露洗微埃盡，光濡是物清。
朗吟看正好，惆悵又西傾。

譯文：

在塵世之內和塵世之外，大家都期盼着中秋這個夜晚的月亮能格外明亮。一年之中只有這一次中秋佳節，人們總是擔心會有云朵遮住月亮。

露水洗淨了空氣中細微的塵埃，月光輕柔地灑下，讓世間萬物都顯得格外清朗。此時高聲吟誦詩歌，賞月正當時，可轉眼間月亮卻開始向西傾斜，真讓人感到惆悵不已。