送蔡京東歸迎侍

唐代 • 劉得仁

高堂惟兩別，此別是榮歸。
薄俸迎親遠，平時知己稀。
鄆郊秋木見，魯寺夜鍾微。
近臘西來日，多逢霰雪飛。

譯文：

你和高堂雙親只有過兩次分別，而這一次分別之後可是榮耀地回去呀。
你拿着微薄的俸祿，要到遠方去迎接親人，而且在平時，你的知己本來就很少。
在前往鄆郊的路上，能看到秋日裏的樹木；到了山東的寺廟，能聽見夜裏微弱的鐘聲。
你臨近臘月從西邊回來的時候，一路上可能會常常遇到霰雪紛飛的景象。