夜攜酒訪崔正字

唐代 • 劉得仁

只應芸閣吏，知我僻兼愚。
吟興忘飢凍，生涯任有無。
慘雲埋遠岫，陰吹吼寒株。
忽起圍爐思，招攜酒滿壺。

譯文：

只有那在祕書省任職的你啊，才瞭解我既怪僻又愚笨的性子。

我吟詩的興致一來，便把飢餓和寒冷都拋諸腦後，生活過得如何，是富足還是困窘，我也全不在意。

那慘淡的烏雲，沉沉地掩埋了遠處的山巒，陰冷的風呼嘯着，吹過那些寒瑟的樹木。

忽然間，我湧起了圍着火爐與你相聚的念頭，於是帶着滿滿一壺酒，來把你相邀。