夜携酒访崔正字

唐代 • 刘得仁

只应芸阁吏，知我僻兼愚。
吟兴忘饥冻，生涯任有无。
惨云埋远岫，阴吹吼寒株。
忽起围炉思，招携酒满壶。

译文：

只有那在秘书省任职的你啊，才了解我既怪僻又愚笨的性子。

我吟诗的兴致一来，便把饥饿和寒冷都抛诸脑后，生活过得如何，是富足还是困窘，我也全不在意。

那惨淡的乌云，沉沉地掩埋了远处的山峦，阴冷的风呼啸着，吹过那些寒瑟的树木。

忽然间，我涌起了围着火炉与你相聚的念头，于是带着满满一壶酒，来把你相邀。