秋日同僧宿西池

唐代 • 劉得仁

菡萏遍秋水，隔林香似焚。
僧同池上宿，霞向月邊分。
渚鳥棲蒲立，城砧接曙聞。
來宵莫他約，重此話孤雲。

譯文：

整個秋天的水面上都佈滿了荷花，隔着樹林都能聞到那濃郁的香氣，彷彿有什麼東西在焚燒散發着芬芳。

我和僧人一同在池塘邊住宿，天邊的雲霞在明月的旁邊漸漸散開。

水洲上的鳥兒棲息在蒲草上，靜靜地站立着。隨着天色漸亮，城中傳來了搗衣的砧聲。

明天晚上可不要再有其他的邀約了，咱們還要再在一起暢談這如孤雲般閒適的心境呢。