秋夜喜友人宿

唐代 • 劉得仁

莫說春闈事，清宵且共吟。
頻年遺我輩，何日遇知音。
逼曙天傾鬥，將寒葉墜林。
無將簪紱意，只損壯夫心。

譯文：

別再去談論春日科舉考試的事兒啦，在這清靜的夜晚咱們一起吟詩多好。
這些年來科舉屢屢把我們這些人給遺漏，也不知道什麼時候才能遇到真正懂自己的人。
接近黎明的時候，天空中北斗星好像要傾倒下來；天氣即將轉寒，樹葉紛紛從林間飄落。
可不要總是想着功名利祿這些事兒，它們只會消磨一個壯志男兒的雄心啊。