昊天觀新栽竹

唐代 • 劉得仁

清風枝葉上，山鳥已棲來。
根別古溝岸，影生秋觀苔。
徧思諸草木，惟此出塵埃。
恨爲移君晚，空庭更擬栽。

譯文：

清風吹拂着竹子的枝葉，山間的鳥兒已經飛來棲息在上面。
這竹子的根是從古老的溝岸移植過來的，它的影子映照在秋日道觀長滿青苔的地面上。
我遍觀各種草木，只有這竹子能夠超凡脫俗，遠離塵世的污濁。
只遺憾把你移栽到這裏的時間太晚了，我還打算在空曠的庭院裏再種上一些。