冬夜寄白閣僧

唐代 • 劉得仁

營營不自息，暌闊數年情。
林下期難遂，人間事旋生。
鳥棲寒水迥，月映積冰清。
石室焚香坐，懸知不爲名。

譯文：

我整日都在忙碌奔波，一刻也不得停歇，與你分別多年，那濃濃的情誼卻始終未減。

原本約定好在山林中相聚，可我卻難以如期赴約，這世間的瑣事總是接二連三地冒出來。

寒夜中，鳥兒棲息在那遙遠的寒水岸邊，明月映照在堆積的冰層上，顯得格外清澈明亮。

我能想象到，你此刻正坐在那石屋之中，靜靜地焚香打坐，我深知你這樣做絕不是爲了追求什麼名聲。