塞上行作

唐代 • 劉得仁

鄉井從離別，窮邊觸目愁。
生人居外地，塞雪下中秋。
雁舉之衡翅，河穿入虜流。
將軍心莫苦，向此取封侯。

譯文：

自從離開了家鄉，來到這荒遠的邊境，滿眼所見都讓人愁緒滿懷。
活着的人卻居住在他鄉異地，中秋佳節時塞外的雪紛紛揚揚地飄落。
大雁展開翅膀朝着衡陽的方向飛去，黃河奔騰着穿過這裏流向那敵虜的地域。
將軍啊，您別太愁苦煩悶啦，在這塞外征戰可是能夠求取封侯之位的呀。