題王處士山居

唐代 • 劉得仁

茅堂入谷遠，林暗絕其鄰。
終日有流水，經年無到人。
溪雲常欲雨，山洞別開春。
自得仙家術，栽松獨養真。

譯文：

王先生居住的茅草屋深入山谷，距離外界很遠，山林昏暗幽深，幾乎沒有鄰居。

一整天都能聽到山間流水潺潺的聲音，常年都沒有外人來到這裏。

溪邊的雲霧常常籠罩，好像隨時都會下雨一樣，山洞裏的景色獨特，彷彿有着屬於自己的春天。

王處士自己掌握瞭如同仙人一般的養生之術，獨自栽種松樹，修身養性，保持着內心的純淨和本真。