晚遊慈恩寺

唐代 • 劉得仁

寺去幽居近，每來因采薇。
伴僧行不困，臨水語忘歸。
磬動青林晚，人驚白鷺飛。
堪嗟浮俗事，皆與道相違。

譯文：

我住的幽靜居所離這座慈恩寺很近，每次來這裏都是爲了像古代隱者一樣採擷野菜，享受這份悠然。

和寺裏的僧人一同漫步，一點也不覺得疲倦；在水邊和僧人交談，沉浸其中竟然忘了回家的時間。

天色漸晚，寺裏的磬聲悠悠響起，迴盪在青林之間；這聲音驚動了棲息的白鷺，它們紛紛展翅高飛。

真讓人嘆息啊，這世間那些浮躁庸俗的事情，全都和我所追求的自然之道相違背。